Frysk bloed tsjoch op!
De tekst van het Fries volkslied luidt als volgt:
Frysk bloed tsjoch op! wol no ris brûze en siede,
En bûnzje troch ús ieren om!
Flean op! Wy sjonge it bêste lân fan d’ierde,
It Fryske lân fol eare en rom.
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Hoe ek fan oermacht, need en see betrutsen,
Oerâlde, leave Fryske grûn,
Nea waard dy fêste, taaie bân ferbrutsen,
Dy’t Friezen oan har lân ferbûn.
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Fan bûgjen frjemd, bleau by ’t âld folk yn eare
Syn namme en taal, syn frije sin;
Syn wurd wie wet; rjocht, sljocht en trou syn leare,
En twang, fan wa ek, stie it tsjin.
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Trochloftich folk fan dizze âlde namme,
Wês jimmer op dy âlders grut!
Bliuw ivich fan dy grize, hege stamme
In grien, in krêftich bloeiend leat!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Bekijk hier het Fries volkslied: https://www.youtube.com/watch?v=blfTdqas3pg&t=1s
De Nederlandse vertaling van het Friese volkslied:
Fries bloed kom in beweging
Bruis, kook, en bons door onze aderen!
Kom op! Wij bezingen het beste land van de aarde,
Het Friese land vol eer en roem
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Hoe ook door overmacht, nood en zee bedreigd,
Oeroude lieve Friese grond,
Nooit werd die vaste, taaie band verbroken,
Die Friezen aan hun land verbond.
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Buigen was hen vreemd, zo hield het oude volk in ere
Zijn naam en taal, zijn vrijheidszin;
Zijn woord was wet, rechtdoorzee en trouw zijn leer,
En dwang, van wie dan ook, stond het tegen.
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Doorluchtig volk van deze oude naam,
Wees altijd trots op je (voor-)ouders!
Blijf eeuwig van die grijze, hoge stam,
Een groene, een krachtige bloeiende loot!
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Klink dan en daver trots in het rond
Jouw oude eer, o Friese grond!
Lied voor de Koning
Lang zal hij leven, gelukkig en goed
Dan doen wij ook mee met wat durf en wat moed
Hoe we ook onderling allen verschillen
Ieder kan helpen bij wat wij graag willen
Dan is er niemand meer werk’lijk alleen
Eén voor ons allen en allen voor één.
Als we na kijken, ook werkelijk zien
Als we naast horen ook luist’ren misschien
En dan begrijpen en stoppen met haten
Als we dan lachen en eindelijk praten
Dan komt ’t goed, dus geef me je hand
En loop met me mee door dit prachtige land.
Een plaats om te leven voor ons allemaal
Wij spreken tenslotte dezelfde taal.
Lang zal hij leven, gelukkig en goed
Dan doen wij ook mee met wat durf en wat moed
Hoe we ook onderling allen verschillen
Ieder kan helpen bij wat wij graag willen
Dan is er niemand meer werk’lijk alleen
Eén voor ons allen en allen voor één
Bekijk hier het lied van de koning: https://www.oranjebond.nl/wp-content/uploads/2020/01/8.-Lied-Voor-De-Koning-meezingversie-mp4.mp4
Hier is de karaokeversie van het lied van de koning: https://www.youtube.com/watch?v=-1fsK_ldlvI
Kollumer aubade
(op de melodie van ‘Er is er één jarig, hoera)
We staan weer te zingen, voor ’t oude stadhuis
Dat doen we steeds ieder jaar weer.
We zijn dan hier samen, weer mooi opgesteld
En elk jaar staan er weer meer.
Het zingen zit ons in het bloed
Zolang we zingen gaat het goed
Heel Kollum zingt hoera, hoera
Het is hier in Kollum, opnieuw weer groot feest
We maken saam veel plezier
Het dorp viert gezellig ’t Oranjefeest (‘t-o-ra-an-je-feest)
Maar w’ starten de dag samen hier
Het zingen zit ons in het bloed
Zolang we zingen gaat het goed
Heel Kollum zingt hoera, hoera
Vandaag is het feest voor ons allemaal (a-a-lemaal)
En daarom staat alles klaar
We zingen dus niet voor onszelf hier hoor
maar zingen voor ’t feest van ‘t jaar.
Want zingen zit ons in het bloed
Zolang we zingen gaat het goed
Voor Willem Alexander nu
Lang zal hij leven,
Lang zal hij leven,
Lang zal hij leven,
in de gloria (3 x)
Hiep, hiep, hiep ! hoera. !
De Zilvervloot, Piet Hein
Heb je van de Zilveren Vloot wel gehoord
De Zilveren Vloot van Spanje?
Die had er veel Spaanse matten aan boord
En appeltjes van Oranje!
Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein zijn naam is klein
Zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot
Hij heeft gewonnen de Zilvervloot!
Hij heeft gewonnen de Zilvervloot!
Sprak toen niet Piet Hein, met een aalwaerig woord:
“Wel, jongetjes van Oranje
Kom, klim ‘reis aan dit en dat Spaansche boord
En rol me de matten van Spanje!”
Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein zijn naam is klein
Zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot
Hij heeft gewonnen de Zilvervloot!
Hij heeft gewonnen de Zilvervloot!
Klommen niet de jongens als katten in ’t want
En vochten ze niet als leeuwen?
Ze maakten de Spanjers duchtig te schand’
Tot in Spanje klonk hun schreeuwen
Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein zijn naam is klein
Zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot
Hij heeft gewonnen de Zilvervloot!
Hij heeft gewonnen de Zilvervloot!
Kwam er nu nog eenmaal zo’n zilveren vloot
Zeg, zou jullie nog zo kloppen?
Of zoudt gij u veilig en wel buiten schoot
Maar stil in je hangmat stoppen?
“Wel, Hollandsch bloed,
Dat bloed heeft nog wel moed!
Al bennen we niet groot, al bennen we niet groot
We zouden winnen de zilvervloot!
Wij zouden winnen de zilvervloot!
Bekijk en luister hier het lied van de zilvervloot: https://youtu.be/xEefQ78PpCo?si=YpXZ3IHrTFn8jQDN
Wilhelmus
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in de doed.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik toch vroom mag blijven,
uw dienaar t’aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.
De tekst en melodie vindt u via deze LINK (https://www.youtube.com/watch?v=br1v8tBEkVQ)
